GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Adolf Kabatek</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Adolf Kabatek</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Adolf Kabatek</b> (* <a href="1._Juli" title="1. Juli">1. Juli</a> <a href="1931" title="1931">1931</a> in <a href="Liberec" title="Liberec">Reichenberg</a>, <a href="Tschechoslowakei" title="Tschechoslowakei">Tschechoslowakei</a>; † <a href="25._Juni" title="25. Juni">25. Juni</a> <a href="1997" title="1997">1997</a> in <a href="Leonberg" title="Leonberg">Leonberg</a>) war ein <a href="Deutschland" title="Deutschland">deutscher</a> <a href="Manager_(Wirtschaft)" title="Manager (Wirtschaft)">Manager</a> und <a href="Comicautor" class="mw-redirect" title="Comicautor">Comicautor</a>. Als langjähriger Geschäftsführer des Verlagshauses <a href="Ehapa" class="mw-redirect" title="Ehapa">Ehapa</a> gab er unter anderem die deutschen Bände der <a href="Donald_Duck" title="Donald Duck">Donald-Duck</a>- und <a href="Asterix" title="Asterix">Asterix</a>-Comics heraus.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben">Leben</h2></div>

<p>Adolf Kabatek begann 1951 beim Verlag <a href="Reader%E2%80%99s_Digest" title="Reader’s Digest">Das Beste</a> in <a href="Stuttgart" title="Stuttgart">Stuttgart</a> eine Lehre als <a href="Verlagskaufmann" title="Verlagskaufmann">Verlagskaufmann</a> und wurde anschließend vom Ehapa-Verlag, der deutschen Tochterfirma von <a href="Egmont_Foundation" title="Egmont Foundation">Egmont</a> übernommen. Unter Chefredakteurin <a href="Erika_Fuchs" title="Erika Fuchs">Erika Fuchs</a> betreute er dort die <i><a href="Micky_Maus_(Zeitschrift)" title="Micky Maus (Zeitschrift)">Micky Maus</a></i>. Kabatek überwachte die Herstellung und den Vertrieb des Heftes bis hin zum Rechnungseingang.

</p><p>Mitte der 1960er lernte Kabatek <a href="Georges_Dargaud" title="Georges Dargaud">Georges Dargaud</a> kennen, der ihm die deutschen Rechte für <a href="Asterix" title="Asterix">Asterix</a> anbot. 1968 erschien dann der erste deutsche Band mit den Abenteuern der Gallier, bei denen er an den Übersetzungen einiger Bände beteiligt war. Später gab er auch die deutschen Ausgaben der <i><a href="Lucky_Luke" title="Lucky Luke">Lucky-Luke</a></i>-Reihe von Goscinny und <a href="Morris_(Comiczeichner)" title="Morris (Comiczeichner)">Morris</a> heraus.

</p><p>1972 wurde Kabatek Geschäftsführer des Ehapa-Verlages. Über den <a href="Verband_Deutscher_Zeitschriftenverleger" title="Verband Deutscher Zeitschriftenverleger">Verband Deutscher Zeitschriftenverleger</a> war er 1972 zudem als Beisitzer in die <a href="Bundespr%C3%BCfstelle_f%C3%BCr_jugendgef%C3%A4hrdende_Schriften" class="mw-redirect" title="Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Schriften">Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Schriften</a> gewählt worden.

</p><p>Mit der auch in Schweden und den Niederlanden veröffentlichten Comicreihe „Abenteuer aus <i><a href="Dagobert_Duck" title="Dagobert Duck">Onkel Dagoberts</a></i> Schatztruhe“ versuchte sich Kabatek 1983 als Comic-Autor.

</p><p>Nach seinem Ausscheiden als Geschäftsführer im Jahr 1988 betätigte er sich weiter als freier Mitarbeiter für den Ehapa-Verlag. Daneben wirkte er am Drehbuch für den <a href="Filmkunst" class="mw-redirect" title="Filmkunst">Kinofilm</a> <i><a href="Asterix_%E2%80%93_Operation_Hinkelstein" title="Asterix – Operation Hinkelstein">Asterix – Operation Hinkelstein</a></i> (<i>Astérix et le coup du menhir</i>, 1989) mit. Kabatek starb am 25. Juni 1997 kurz vor seinem 66. Geburtstag an einem <a href="Herz" title="Herz">Herzleiden</a>.

</p><p>Kabatek war der Vater von <a href="Johannes_Kabatek" title="Johannes Kabatek">Johannes</a> und <a href="Elisabeth_Kabatek" title="Elisabeth Kabatek">Elisabeth Kabatek</a>.<sup id="cite_ref-KabatekBlogMeinNameIst_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-KabatekBlogMeinNameIst-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Werke">Werke</h2></div>

<ul><li><i>Der Regengott von <a href="Uxmal" title="Uxmal">Uxmal</a></i> (Abenteuer aus Onkel Dagoberts Schatztruhe, Band 1), 1983</li>

<li><i>Weißes Gold vom <a href="Matterhorn" title="Matterhorn">Matterhorn</a></i> (Abenteuer aus Onkel Dagoberts Schatztruhe, Band 2), 1984</li>

<li><i>Der Ausflug nach <a href="Key_West" title="Key West">Key West</a></i> (Abenteuer aus Onkel Dagoberts Schatztruhe, Band 3), 1984</li>

<li><i><a href="Pablo_Picasso" title="Pablo Picasso">Picasso</a>-Raub in <a href="Barcelona" title="Barcelona">Barcelona</a></i> (Abenteuer aus Onkel Dagoberts Schatztruhe, Band 4), 1985</li>

<li><i>Fünfmal <a href="Grand_Canyon" title="Grand Canyon">Grand Canyon</a> und zurück</i> (Abenteuer aus Onkel Dagoberts Schatztruhe, Band 5), 1986</li>

<li><i>Der <a href="Tartan_(Muster)" title="Tartan (Muster)">Tartan</a> der Familie Duck</i> (Abenteuer aus Onkel Dagoberts Schatztruhe, Band 6), 1988</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=115137904">Literatur von und über Adolf Kabatek</a> im Katalog der <a href="Deutsche_Nationalbibliothek" title="Deutsche Nationalbibliothek">Deutschen Nationalbibliothek</a></li>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .webarchiv-memento a{color:inherit}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20071031234720/http://www.ehapa-comic-collection.de/adolf_kabatek_autorenseite.jsp">Adolf Kabatek in der Ehapa-Comic-Kollektion</a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> vom 31. Oktober 2007 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>)</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-KabatekBlogMeinNameIst-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-KabatekBlogMeinNameIst_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://ekabatek.com/2021/10/05/mein-name-ist/"><i>Mein Name ist… Elisabeth Kabatek bloggt.</i></a><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 26. Juli 2025</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AAdolf+Kabatek&rft.title=Mein+Name+ist%26%238230%3B+Elisabeth+Kabatek+bloggt&rft.description=Mein+Name+ist%26%238230%3B+Elisabeth+Kabatek+bloggt&rft.identifier=https%3A%2F%2Fekabatek.com%2F2021%2F10%2F05%2Fmein-name-ist%2F"> </span></span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/115137904">115137904</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/25324264/">25324264</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-07-26" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Adolf_Kabatek&oldid=258316850">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>